Barsbüttel, unsere deutsche Freude in Europa

Catherine est française. Elle est installée outre-Rhin depuis 35 ans. Cette maman de 6 enfants habite Barsbüttel depuis 12 ans. Inutile de préciser qu’elle manie avec perfection la langue de Goethe. Originaire du Sud de la France, elle a acquis depuis 2011 la double nationalité. La procédure exige de passer un examen de langue et un test de naturalisation. « C’est le « Einbürgerungstest ». Il comprend 33 questions d’ordre général sur la société allemande (vie politique, histoire, grands principes démocratiques...). Issues d’un catalogue de 300 questions dont 10 spécifiques au Land où habite le candidat, il faut 17 bonnes réponses pour réussir » précise-t-elle. Un test difficile obtenu haut la main qui lui a valu un portrait dans le journal d’Hambourg.

Apprendre à s'apprécier

C’est une rencontre amoureuse, lors de ses études de droit à Marseille, qui va l’amener à s’expatrier. Aujourd’hui directrice d’une crèche franco-allemande « Petits chéris », présidente d’une association qui regroupe 140 assistantes maternelles, Catherine est depuis le mois d’avril responsable des échanges entre les villes jumelées de Guipavas et Barsbüttel. « Je suis très attachée à l’Europe. Peut-être aussi à cause de l’histoire et des liens très forts qui unissent la France et l’Allemagne. Nos deux pays ont largement contribué à l’union des peuples européens et ont permis la construction d’une Europe en paix. C’est cette façon de vivre qui a été attaquée au travers des attentats de Paris. C’est pourquoi je trouve important d’échanger entre nous, de se rencontrer, de se parler. C’est apprendre à s’apprécier et accepter la différence ».

Relancer nos relations

Le jumelage a permis de tisser des liens forts entre les membres des comités respectifs. Catherine souhaite resserrer les échanges, rassembler les idées pour relancer les relations franco-allemandes afin que les futures générations construisent au-delà des frontières une réelle citoyenneté européenne. Elle veut continuer à faire perdurer le pont créé depuis de nombreuses années. Mais surtout le développer. « C’est ainsi que nous apporterons ensemble notre pierre à l’édifice européen de demain » confie-t-elle. Si Catherine connaît la Bretagne sud pour y avoir passé ses vacances lors de son enfance, elle promet de venir découvrir Guipavas lors de la fête d’anniversaire des 30 ans du jumelage qui sera organisée en juillet 2016 dans la commune. Elle se fait une joie par avance. « Bis balt » !